I love Presas Wall Clock Presa Art #1 Messenger Bag I love Presas Mug I love Presas Mug True Presa Canario Women's Raglan Hoodie Presa Canario University Jr. Ringer T-Shirt Presa Canario University Jr. Ringer T-Shirt Presa Canario University Jr. Ringer T-Shirt Presa Art #1 Hooded Sweatshirt
 
Inizio
Coccarde che rovinano
Scritto da Patrick Burns   
Rosettes to Ruin - by Patrick Burns
bull terrier 1930 bull terrier 1950 bull terrier 1980
Cambiamenti nella forma del carnio del Bull Terrier, 1930, 1950, 1980
Foto cortesia della Fonazione per la Ricerca Canina Albert Heim, Basilea, Svizzera
Le immagini qui sopra sono la prova fisica ed evidente di ciò che lo "show ring" ha fatto ad una razza terrier in meno di 50 anni.
Gli incroci di Bulldogs e Terriers, che un tempo erano dotati di poderose mascelle per svolgere un importante funzione (fare presa e mantenere fermi tori semi selvatici e maiali in modo che potessero essere sterilizzati o sacfrificati), sono stati trasformati rapidamente all'inizio del 20esimo secolo al punto che le mascelle del Bull Terrier odierno, sebbene ancora massicce, non possiedono più la stessa angolazione per svolgere il lavoro per il quale erano stati selezionati in origine.
Se vi fermate ad osservare un Fox Terrier, vedrete una simile trasformazione nel corso del tempo -- cani di piccola taglie e polivalenti trasformati in creeature di maggior dimensione, con estremità anchilosate che non gli permettono di muoversi come dovrebbero nei campi e con un petto troppo profondo per far sì che l'animale possa andare sotto terra a seguire la volpe.
Questo è quello che fanno gli allevatori che selezionano per le esposizioni di bellezza -- rovinano le razze da lavoro. E non è solo l'American Kennel Club, no -- anche il ring del United Kennel Club e del JRTCA. Date alle esposizioni un periodo di tempo sufficiente e distruggeranno qualsiasi razza funzionale, è sempre stato così e continuerà ad esserlo.
Leggete il nuovo ed interessantissimo libro di John Broadhurst, "Terriermen & Terriers" (ISBN  0-0687296-1-4) e cercate il Terrier Gallese, il Border Terrier, il Wire Fox Terrier, lo Smooth Fox Terrier, il Cairn Terrier, il Lakelands, lo Skye Terrier, il West Highland White Terrier. Semplicemente non  sono presenti.
Al contrario si trovano Terriers che non sono registrati o che non sono registrabili -- Jack Russels, Fell Terriers, incroci Fell-Border, ed i Fells neri conosciuti come Patterdales. Ci sono perfino i  Dachshund. L'unico appassionato di Terriers che svolge prove di lavoro con una razza riconosiuta da Kennel Clubs (nel libro vi sono 53 profili di diversi appassionati di Terriers) è un uomo che racconta la storia di Border Terriers che possiede ormai da più di 30 anni.
"Razze di Terrier da lavoro? Ah! Sembra che siano già scomparse tutte -- ferite a morte dal ring di bellezza".
Il presidente dell'AKC, Kenneth Marden, riconobbe il ruolo del ring di bellezza come assassino delle razze funzionali: "Noi [l'AKC], ci siamo allontanati molto dalla funzione originale per la quale erano allevati i cani. In alcuni casi abbiamo dato troppa attenzione alla forma, e abbiamo finito per perdere l'uso del cane".
Non potrei essere più d'accordo!
skull of a show bulldog
Bulldog: questo è molto lontano dall'essere un cane da lavoro
Nell'edizione del 13 Febbraio 2002 della rivista "The New Republic" vi è un articolo intitolato "The Westminster Eugenics Show" (lo show di Westminster di coloro i quali migliorano le razze canine), nel quale l'autore scrive circa i cani da ricerca e salvataggio portati nel Ring di Westminster a New York dopo che l'11 Settembre i terroristi provocarono il crollo delle Torri Gemelle del World Trade Center: "Il problema è che Westminster non giudica i cani per quelle caratteristiche che definiscono una razza come tale. Ai Pointers non è richiesto di puntare (anche se il logo del Westminster Kennel Club è da più di un secolo un Pointer in fase di punta). I Bassets ed i Bloodhounds non seguono tracce. Gli Otter Hounds non sono messi alla prova per vedere se riescono ad avere la meglio sulla nutria. E così via, e così via.
"Con la ecceszione di una manciata di razze che sono state selezionate per non far nient'altro che scaldare le mani o aspettare il momento in cui qualche chef Azteco potesso cucinarli, non vi è una singola razza a Westminster che fa ciò per cui è stata selezionata in origine. Il bel Pastore Tedesco che partecipò alla gara dell'altra sera senza dubbio avrà guardato i visitatori "da ricerca e salvataggio" nella maniera nella quale Alec Baldwin guarde le persone che sono in grado di leggere normalmente, ed avrà detto dentro di sè "Vorrei essere come loro". 
Il co-organizattore dell'evento di Westminster dichiarò ripetutamente: "Questo non è uno show di bellezza...perchè abbiamo la definizione di come un cane dovrebbe apparire ed essere".
"Qualcuno dovrebbe dirlo a quell'allevatore di Levriero Afgano che sembra aver asciugato i proprio cani con il phon. Scrivere semplicemente i criteri non fà di una sfilata qualcosa di diverso da una sfilata."
rosettes to ruin
coccarde che rovinano

an interesting read
una interessante lettura
Il numero dei cani funzionali rovinati dal ring di bellezza cresce ogni anno.
I Setter Irlandesi, una volta famosi per la ricerca dei volatili, sono ora talmente rimbambiti che non riuscirebbero neanche a trovare la porta di casa. I Cocker Spaniels, un tempo compatti e terribili cani da volatili, sono stati ridotti a stracci pelosi incapaci di svolgere il proprio lavoro sul campo o attraversare un filo spinato. I Fox Terrier sono ora talmente grandi che non riescono ad andare sotto terra in una tana di una volpe. I San Bernanrdo, una volta fieri cani da tiro, sono ora talmente afflitti dalla displasia che è difficile trovare un esemplare di una certa età in grado di camminare senza un intervento chirurgico.
Negli anni recenti, i difensori di due razze da lavoro -- il Border Collie ed il Jack Russel Terrier -- hanno dichiarato guerra all'AKC, nel tentativo di proteggere le qualità funzionali dei propri cani.
Sfortunatamente, coloro i quali cercavano di proteggere il patrimonio genetico dei cani da lavoro -- e la tradizione di selezionare cani da lavoro con cani da lavoro -- hanno perduto e tutte e due le razze possono essere trovate oggi in uno show ring dell'AKC. Nonostante ci siano ancora Border Collies e Jack Russel Terriers da lavoro, il numero dei cani realmente funzionali delle due razze che viene presentato nello show ring AKC sta descrescendo rapidamente. A breve è infatti prevedibile che queste due razze si divideranno sulla base delle radici funzionali, come è successo nei cani da caccia, nei quali per esempio vi sono Labradors da lavoro e Labradors da esposizione, Pointers da lavoro e Pointers da esposizione.
La lezione numero uno nel mendo dei cani è che se si mette qualcosa al di sopra della selezione per la funzionalità, si inizieranno a perdere capacità di lavoro del cane.
Il lavoro è un compito difficile e non dimostra alcun favoritismo. La volpe e il fagiano non giudicano "la condotta al guinzaglio", nè si lasciano catturare dalla moda di passaggio. La preda non è poi così interessata al colore del naso o degli occhi, all'aspetto delle orecchie, alla cosiddetta "espressione" del cane, mentre quest'ultimo si avvicina scaltro ad una siepe.
Nei cani, l'utilità è bellezza, e "è bellezza nella misura in cui sa fare".
E.L. Hagedorn, un consultente genetico olandese che lavora per società di razze canine in tutto il mondo, sostenne che le esposizioni di bellezza avrebbero rovinato le razze da lavoro, ed il tempo gli ha dato ragione. Come fece notare nel suo libro del 1939: "Nella produzioni di animali utili dal punto di vista economico, il ring di bellezza è più una minaccia che un aiuto per la selezione. Dal momento nel quale vengono introdotti nello standard aspetti astratti, gli allevatori daranno maggiore importanza alle qualità facilmente individuabili dai giudici, piuttosto che a quelle qualità più importanti ma che per la loro natura non possono essere valutate in una esposizione. Le esposizione non hanno niente a che fare con l'utilità, è semplicemente un gioco di competizione."
Un famoso allevatore di Lama disse esattamente le stesse cose, notando che quando il bestiame si giudica in base alla qualità della lana o della carne si usa uno standard differente rispetto a quello utilizzato alle esposizioni: "Selezionare animali per le esposizioni è un business molto particolare, perchè è in larga parte una competizione. Nel caso in cui l'allevatore di pecore o maiali da utilità produce qualcosa, ciò ha un certo valore di mercato, che non cambia di molto anche se dieci dei suoi vicini decidono di darsi all'allevamento delle stesse specie di pecore o maiali, al contrario selezionare animali per le esposizioni può essere remunerativo solo per colui che riesce a produrre il risultato che, secondo il giudice del momento, è il più bello ed elegante."
working terrier doing the job
un terrier funzionale mentre svolge il suo lavoro

Il "giudice del momento" in una esposizione di bellezza potrebbe sapere molto poco circa la funzionalità di un vero terrier.
Nell'AKC, per esempio, molti giudici sono esperti di una mezza dozzina di razze. Nel ring dei terriers, è praticamente garantito che nessuno ha mai posseduto un collare elettrico, o che nessun cane si è tagliato una spalla mentre, in un buco, cercava di andare più giù di uno o due piedi. In genereale queste personalità sono esperte più che altro a passare notti in squallidi hotels nell'attesa di partecipare alle esposizioni. In 20 anni, hanno probabilmente macinato un migliaio di miglia rimbalzando da un ring di bellezza all'altro, in gonne scozzesi e giacchette blu. Potrebbero aver guidato anche fino alla Luna per collezzionare qualche coccarda, ma pochi di loro hanno guidato 10 miglia nella campagna giusto per vedere una tana di una volpe, e molti meno per metterci dentro un cane o farcelo scavare.
Qualcuno di loro sostiene di essere esperto poichè ha comprato un biglietto aereo ed ha partecipato ad una o due battute di caccia a cavallo nel Regno Unito...Loro hanno visto "la vera realtà" vi diranno, e sanno cosa è richiesto ad un cane funzionale grazie alla loro vacanza di due settimane in Scozia! Ma non chiedete loro di tirar fuori la preda dalla fine di una tana o come trattare una ferita provocata da un morso del selvatico.
La teoria finisce sempre dove inizia la pratica, e sembra proprio che sia stato sempre così.
La prima esposizione di un Kennel Club ebbe luogo per la prima volta nel 1873 nel Regno Unito, e nel 1874 negli Stati Uniti...Nel 1893 Rawdon Lee Briggs scriveva nel suo libro "Modern Dogs", che:
"Ho conosciuto un uomo che faceva il giudice di fox terriers e che non ne ha mai allevati nella sua vita, nè ha mai visto una volpe di fronte a dei cani da caccia, nè ha mai visto un terrier andare sotto terra...nè ha mai visto un terrier rincorrere un coniglio".
Sailor on the field
Sailor sul campo di lavoro

Secondo le stime dello stesso AKC, la maggioranza dei nuovi arrivati, ossessionati dalle coccarde dei campioni, si stufano nel giro di un periodo medio di cinque anni. Quando smettono o cambiamo hobby, lasciano dietro di loro una scia di cani che sistematicamente non erano selezionati per svolgere una funzione -- erano selezionati per produrre coccarde e spesso da persone que non mai finito di leggere un solo libro sulla propria razza.
La maggior parte di questi allevatori amatoriali ed improvvisati non fa alcun test genetico sui propri cani, e quando si chiede loro se sono o meno a corrente del fatto che stanno distruggendo una razza funzionale, loro dicono che è tutto OK perchè "Nessuno caccia più volatili per sfamare le proprie famiglie", "Non abbiamo bisogno di forti mascelle in un Bull Terrier, abbiamo il filo spinato adesso", "Nessuno caccia più la volpe -- è illegale nel Regno Unito, sai".
Io consiglierei a queste persone che si appassionino profondamente in razze per nulla funzionali -- Shitzu, Pechinesi, per esempio. Gli Schnauzer miniature ed i Pinscher miniatura sono dei cani carini -- provateli. O ancora meglio, prendetevi un cane dal canile più vicino a voi ed allevatelo alla perfezuine in afility, flyball, o perfino trucchi da circo.
Ma perfavore state lontani da razze che sono cani funzionali!
Per quanto concerne coloro che sono realmente interessati nei terriers come cani da lavoro (e altrimenti, perfavore rileggete il paragrafo di sopra), faremmo bene a ricordare che non siamo stati noi in prima a persona a creare questi bei piccoli cani, e che non "possediamo" una razza. Come tutte le cose di valore, ereditiamo i nostri cani dai nostri predecessori, dovendo svolgere il compito di custodi per il pool genetico nel corso della nostra vita, ed abbiamo la responsabilità di trasmettere al futuro questo patrimonio genetico in una condizione accettabile.
Nel mondo moderno, trasmettere il patrimonio genetico significa allevare cani della corretta dimensione, come dimostrato dopo aver svolto qualche prova di lavoro reale.
Significa anche svolge qualche tipo di test genetico (CERF, OFA, BAER) prima di selezionare qualsiasi cucciolata.
Per quelli che intendono comprare un terrier -- specialmente un Jack Russell o Border Terrier che sono due razze che tutt'ora posseggono qualche aspirazione di essere considerate razze funzionali -- io suggerirei di abbracciare uno standard di lavoro, non solo per il cane ma anche per l'ALLEVATORE. Se l'allevatore non possiede un collare elttrico, una pala da 50 dollari, un bastone da inserire nelle tane, suggerirei di cambiare allevamento. Chiedete di vedere foto della madre e del padre sul campo di lavoro. Niente foto, niente soldi.
Un serio allevatore considera in modo serio il lavoro dei propri cani, ed un allevatore serio dovrebbe far lavorare i propri cani almeno il numero delle volte necessarie a stabilire che essi hanno il giusto istinto, la dimensione ed il temperamento corretti per svolgere la loro funzione.
Lo standard di un terrier da lavoro NON è il ring di bellezza, ma il campo di lavoro ed è solo lì che un cane può essere giudicato meritevole di entrare nel processo di selezione.
Chiudo questo pezzo con uno standard molto coinciso per i terriers da lavoro, pubblicato dal The Fell and Moorland Working Terrier Club nel loro libro "Year Book and Club History: 1998-99". Non esiste migliore parodia di uno standard da Kennel Club, e nonostante tutto tale standard non lascia al di fuori una sola caratteristica richiesta ad un terrier da lavoro.
Standard Terrier da Lavoro
 Un terrier da lavoro dovrebbe assomigliare ad un terrier ed aver una grande e profonda motivazione al lavoro.
* TESTA: deve essere forte, e all'interno del cranio deve esserci un cervello capace di dimostrare intelligenza ed un certo grado di obbedienza e rispetto, con un po' di affetto. 
* COLLO: deve essere forte e muscoloso, ed unire la testa al resto del corpo.
* PETTO: deve essere grande abbastanza da contenere il cuore di un leone, ma piccolo abbastanza da consentirgli di seguire la preda in angoli estremamene stretti. 
* ESTREMITA': devono essere lunghe, o corte, in funzione del lavoro e del terreno nel quale si svolge il lavoro. Le estremità devono essere abbastanza forti da accompagnare il proprietario nel corso di un duro giorno di lavoro. 
* PIEDI: quattro, uno alla fine di ogni estremità, con polpastrelli estremamente resistenti.
* MANELLO: morbido o ruvido, bianco o colorato, dovrebbe essere denso ed aderente, in modo da mantenere chi lo indossa al caldo e facilitare la pulizia senza assorbire troppa terra ed acqua. 
* SCHIENA: forte e flessibile.
* CODA: come preferenza in genere un terrier da lavoro dovrebbe avere una coda.
* OCCHI: di grande utilità al di sopra del terreno.
* ORECCHIE: si, due.
* NASO: deve essere in grado di individuare e valutare ogni piccolo odore.
* DENTI: devono essere grandi e forti tanto quanto possibile, ben inseriti in mascelle muscolose, capaci di mordere in modo potente e di mantere una presa decisa.
Per quanto rigaurda il temperamento, l'animale deve essere abbastanza docile e trattabile, con una tremenda passione per il proprio lavoro. Deve divertirsi ad andare sotto terra e non dovrebbe apparire ogni 10 minuti per controllare se il porprietario lo sta ancora aspettando. Non deve curarsi di ferite e pensare continuamente al suo lavoro. Deve dimostrare un comportamento ragionevole, senza alterarsi facilmente.


Originalmente pubblicato in Terrierman.com
(e qui pubblicato con il permesso dell''autore)

Patrick Burns

Arlington, Virginia, U.S.A.