|
Escarapelas que arruìnan - por Patrick Burns
Traducciòn
española:
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
,
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
 |
 |
|
|
Variaciones en la forma de la
cabeza del Bull Terrier, 1930, 1950, 1980
Fotos
cortesía de la Fundación Albert Heim para la
Investigación Canina, Basilea, Suiza
|
Las imágenes arriba
son una prueba física y evidente de lo que hizo el "ring" de
las exposiciones a una raza de los Terriers en menos de 50
años.
Los Bulldogs y los
cruces de Terriers, que hace un tiempo tenían impresionantes
y bien posicionadas mandíbulas para hacer un trabajo
importante (hacer presa y agarrar toros medio salvajes y cerdos, para
que poderlos esterilizar o sacrificar), fueron rápidamente
transformados, al principio del siglo XX, hasta el punto que las
mandíbulas de los Bull Terrier de hoy, aunque sean
todavía poderosas, no tienen más el
ángulo para hacer el trabajo por el cual fueron criados los
perros.
Si miran al Fox
Terrier, verán una transformación parecida en el
curso del tiempo -- perros polivalentes y de talla pequeña
transformados en criaturas grandes, con extremidades anquilosadas que
no les permiten moverse como deberían en el campo y con
pechos demasiado profundos para que el animal pueda ir por debajo de la
tierra a perseguir el zorro.
Esto es lo que hacen
los criadores que seleccionan para las exposiciones de belleza --
estropean las razas de trabajo. Y no es solo el American Kennel Club,
no -- es el ring del United Kennel Club y el del JRTCA
también. Denle a las
exposiciones bastante tiempo, y acabarán con cualquier raza
funcional, siempre ha sido así y seguirá
siéndolo.
Leyendo el nuevo e
interesantísimo libro de John Broadhurst, "Terriermen
& Terriers" (ISBN 0-0687296-1-4) busquèn a los Welsh Terriers,
Border Terriers, Wire Fox Terriers, Smooth Fox Terriers, Cairn
Terriers, Lakelands, Skye Terriers, West Highland White Terriers, Cairn
Terriers. Sencillamente no están allí.
Al contrario,
encontrarán Terriers que no son registrados y que no son
registrables -- Jack Russels, Fell Terriers, cruces Fell-Border, y los
Fells negros llamados Patterdales. Están allí
hasta los Dachshund. El único apasionado de Terriers que
trabaja con una raza reconocida por los Kennel Club (se encuentran
perfiles de 53 apasionados de Terriers) es un hombre que cuenta una
historia de Border Terrier que ya tiene más de 30
años.
"Razas de Terriers de
trabajo? Ha! Parece que se acabaron todas ya -- heridas a muerte por el
ring de belleza".
El ex presidente del
AKC, Kenneth Marden reconoció el papel del ring de belleza
como asesino de las razas funcionales: "Nosotros [el AKC], hemos
alejado mucho de la función para la cual eran criados
originalmente los perros. En algunos casos hemos dado demasiada
atención a la forma, y hemos acabado perdiendo el uso del
perro.
Estoy de acuerdo!
La cabeza del Bulldog moderno es muy diferente de la
cabeza de un perro funcional! |
En la edición del 13
de Febrero de 2002 del The New Republic Magazine se
encuentra un artículo titulado "The Westminster
Eugenics Show" (la Exposición de Westminster de los que
mejoran las razas) en el cual el autor escribe sobre los perros de
búsqueda y rescate que participaron en el Ring de
Westminster, después del ataque por los terroristas a Nueva
York del 11 de Septiembre que derribó las Torres Gemelas del
World Trade Center: "El problema es que el Westminster no juzga las
razas para los rasgos que definen una raza como tal. A los Pointers no
se le requiere señalar (El símbolo del
Westminster Kennel Club es, desde hace siglo, un Pointer trabajando). A
los Bassets y a los Bloodhounds no los entrenan a seguir las pistas.
Los Otter Hounds (perros de nutria) no son puestos a prueba para ver si
pueden matar una nutria. Y más y más, de la misma
forma.
"Con excepción de un puñado de razas
que fueron criadas para no hacer nada más que calentar las
manos de sus dueños o esperar que un cocinero Azteca los
cocine, no hay una sola raza de Westminster, a la cual se le exija
hacer las tareas para las cuales fueron creadas. El bonito Pastor
Alemàn que el otro día estaba en el ring de
belleza habrá, sin duda, mirado a los perros de
búsqueda y rescate, en visita, de la misma manera que Alec
Baldwin (actor americano bonito pero que parece no sabe leer bien) mira
a las personas que saben como se lee, y a lo mejor pensó "Me
gustaría ser como ellos".
El co-organizador del evento de Westminster declaró
más de una vez: "No es un concurso de belleza....porque
tenemos definiciones de cómo un perro tendría que
aparecer". "Alguien tiene que decir a ese criador de
Afganos que parecen haber utilizado un secador del pelo, y que
esto contribuye a hacer de eso una competencia de pura belleza.
Sencillamente, escribir los criterios no transforma un desfile en algo
diferente."
escarapelas que estropean
|
una interesante lectura |
Los Setters Irlandeses,
hace un tiempo perros famosos para buscar las aves, son ahora tan
tontos que no pueden ni encontrar la puerta principal de su hogar. Los
Cocker Spaniels, que eran tremendos y compactos perros para las aves,
están ahora reducidos a greñas-caniches que no
pueden hacer su trabajo en el campo o pasar una cerca de alambre. Los
Fox Terriers de ahora son tan grandes que no pueden ya perseguir un
zorro por debajo de la tierra. Los San Bernardos, que hacía
un tiempo eran gloriosos perros de arrastre, ahora son tan golpeados
por la displasia de cadera que es difícil
encontrar uno de edad mayor que pueda caminar con sus patas sin haber
sido operado.
En los últimos años, los aficionados de dos razas
funcionales -- el Border Collie y el Jack Russell Terrier -- se
enfrentaron duramente con el AKC en el tentativo de proteger las
características funcionales de sus razas.
Desafortunadamente, los que trataban de guardar el patrimonio
genético de los perros de trabajo -- y la
tradición de criar perros que trabajan con otros perros de
trabajo—se perdió, y las dos razas
están ya incluidas en el ring de belleza del AKC. Aunque si
siguen apareciendo Border Collies y Jack Russell Terriers que trabajan,
el número de los verdaderos perros que trabajan (de las dos
razas) y que participan al ring de belleza del AKC es muy
pequeño y se está reduciendo
rápidamente. Con el tiempo, es posible que estas dos razas
se dividan a partir de sus raíces de trabajo, como ya
pasó con los perros de caza, donde hay por ejemplo Labrador
de trabajo y Labrador de belleza, Pointer de trabajo y Pointer de
belleza.
La primera lección en el mundo de los perros, es que si
pones cualquier otra cosa sobre la funcionalidad, en la
selección, empezarás a perder las capacidades de
trabajo.
El trabajo es una tarea difícil de dominar y no admite
favorecer a nadie. El zorro y el faisán no juzgan "a la
correa", ni se dejan coger por la moda pasajera. La presa no
está muy interesada en el color de la trufa o de los ojos,
de la inserción de las orejas, de la "expresión"
en la cara de un perro al momento que acerque sigilosamente a un seto.
En los perros funcionales, la utilidad es belleza y es una "belleza
como la belleza hace".
El Hadgeoorn,, un consultorio genético holandés
que trabaja para las sociedades de raza alrededor del mundo, pensaba
que las exposiciones iban a estropear las razas funcionales, y el
tiempo demostró que tenía la razón.
Como él anotó en su libro de 1939: "En la
producción de animales útiles desde un punto de
vista económico, el ring de exposición es
más bien una amenaza y no una ayuda para la
selección. Desde el momento en el cual se introducen en el
estándar aspectos imaginarios, el criador dará
más importancia a los que se juzgarán con mayores
probabilidades y no le dará la debida importancia a
cualidades importantes, pero que por sus características, no
se pueden apreciar en un show de belleza. Las exposiciones no tienen
nada que ver con la utilidad, son sencillamente un juego de
competencia."
Un famoso criador de alpacas declaró las mismas cosas, o sea
que cuando el ganado se juzga en la base de la lana o de la carne ya se
usa un estándar diferente con respecto a el de las
competencias de belleza: "Criar animales para exposiciones es un
negocio muy extraño, porque es totalmente de competencia.
Mientras que el criador de ovejas de utilidad produzca algo que tiene
algún valor de mercado, que no cambia improvisamente si diez
de sus vecinos empiezan a criar los mismos tipos de ovejas o cerdos,
criar animales para las exposiciones es remunerativo sólo
para el hombre que logra producir ese resultado que, según
los jueces del momento, es el más bello y el más
elegante."
un terrier de trabajo cumpliendo su funciòn
|
El "juez del momento" de una
exposición de belleza puede ser que sepa muy poco de la
verdadera funcionalidad de un Terrier.
En el AKC, por ejemplo, la mayoría de los jueces son
expertos en una media docena de razas. En el ring de los Terriers,
pueden estar ciertos que ningún perro ha tenido nunca un
collar eléctrico o se ha cortado en la espalda en
el tentativo de lograr bajar dos pies más por debajo del
suelo. Generalmente estas autoridades se hicieron expertos a fuerza de
pasar muchísimas noches en hoteles muy feos, mientras que
participaban en estas exposiciones. En 20 años que tienen
perros, ellos han registrado miles de millas rebotando de un ring al
otro en faldas escocesas y chaquetas azules. Ellos pueden haber
manejado hasta la luna y para atrás cuando se trata de
recoger escarapelas, pero muy pocos han manejado unos 20
kilómetros en el campo, aunque sólo para mirar la
guarida de un zorro, y mucho menos meter adentro un perro y ponerse a
excavar.
Unos pocos reclamarán experiencia porque compraron un pasaje
de avión y asistieron o cabalgaron durante una o dos
partidas de caza en el Reino Unido. Ellos han visto "la verdadera cosa"
te dirán, y por eso pretenden saber lo que se le requiere a
un perro de trabajo, gracias a sus vacaciones de dos semanas en
Escocia! Pero que no le pregunten como extraer la presa de la parte
final de una guarida o como curar una mordida.
La teoría siempre se acaba donde empieza la realidad, y
siempre ha sido así.
El primer Kennel Club tuvo lugar en 1873 en el Reino Unido, y en 1874,
en los Estados Unidos.. Desde el 1893 Rawdon Lee Briggs
escribió en su libro, "Perros Modernos" que:
"Yo conocí un hombre que juzgaba fox Terriers que nunca
crió ni uno en su vida, nunca había visto un
zorro frente a los perros, nunca había visto un Terrier ir
por debajo del suelo, ni había visto nunca un Terrier
perseguir un conejo."
Sailor en el campo
|
Según los
cálculos del AKC, la mayoría de los
recién llegados, obsesionados por las escarapelas de los
campeones, se quedan con esta pasión por un tiempo
aproximado de 5 años. Cuando ya se rinden o se deciden a
favor de otro hobby, dejan trás de ellos una huella de
perros que sistemáticamente no estaban criados para realizar
un trabajo – eran criados para producir escarapelas y
cordones, y muchas veces estas personas ni siquiera han terminado de
leer un solo libro acerca de su propia raza.
La mayoría de estos criadores "improvisados" y de
hobby-show, no hacen ninguna prueba genética a sus perros, y
cuando se les pregunta son muy rápidos al decir que sus
incompetente consentimiento a la destrucción de las razas
funcionales está bien, pues "ya ninguno caza las aves para
dar de comer a su familia", "no necesitamos más una
mandíbula fuerte en el Bull Terrier, pues ahora tenemos el
alambre de púas", "ya ninguno caza el zorro, es ilegal en el
U.K., sabes."
Yo le aconsejaría a estas personas que se interesen
profundamente por razas que no tienen ninguna funcionalidad -- Shitzus,
Pekineses, por ejemplo. Los Schauzers Miniaturas o los Pinchers
Miniaturas son perritos hermosos - pruébenlos. O mejor
todavía, que tomen un perro de un canil cerca de donde
viven, y que lo entrenen a un alto nivel de perfección en
agility, flyball, o trucos de circo.
Pero, por favor, que estén lejos de las razas que
representan perros funcionales!
Para los que están efectivamente interesados en los Terriers
como perros de trabajo (y si no lo son, por favor lean el
párrafo de arriba), sería bueno recordar que no
fuimos nosotros (en el presente) los que creamos estos perros, y que no
somos los dueños de la raza. Como todas las cosas de valor,
heredamos nuestros perros de nuestros progenitores, servimos como
custodios para el material genético durante nuestra vida, y
tenemos la responsabilidad de pasarlo en una condición
razonable para el futuro.
En el mundo moderno, pasar el material genético quiere decir
criar perros del tamaño correcto, como determinante
después de haber llevado adelante algún tipo de
trabajo verdadero con los perros.
Quiere también decir hacer pruebas genéticas
(CERF, OFA, BAER) previamente de criar cualquier camada.
Para los que buscan un cachorro de Terrier -- especialmente un Jack
Russel o un Border Terrier, que son dos razas que todavía
tienen algunas pretensiones de ser considerados perros
funcionales -- yo les aconsejaría que adoptaran un
estándar funcional, no sólo para el perro, sino
para el CRIADOR también. Si el criador no tiene un collar
eléctrico, una pala de 50 dólares y una vara para
excavar, les sugiero cambiar de criador. Pregunten si pueden ver las
imágenes de la hembra y del padre trabajando en el campo.
Ninguna foto, ningún dinero.
Un criador comprometido con la raza toma su trabajo con los perros
seriamente, y un criador serio trabaja sus perros al menos las veces
necesarias para comprobar que ellos tienen el instinto, el
tamaño y el temperamento para cumplir con el trabajo.
El estándar de un Terrier de trabajo NO está
dentro de un ring de belleza, sino en el campo, y es sólo en
el campo que un perro puede ser juzgado apto para la cría.
Termino con el muy conciso estándar para los Terriers de
trabajo publicado en el "Fell y Moorland Club de Trabajo para Terriers"
en su "Registro Anual y Historia del Club: 1998-99". No existe otra
parodia mejor de estándar al tipo "kennel club", y al mismo
tiempo tiene lo que se le requiere para un perro de trabajo.
Estándar del Terrier
Funcional
Un Terrier funcional tiene que tener la apariencia de un
Terrier y una aguda y potente motivación al trabajo
* CABEZA:
tiene que ser fuerte e insertada en el cráneo, debe contener
un cerebro que pueda demostrar inteligencia y un razonable grado de
obediencia y respecto, con algo de afecto
* CUELLO:
tiene que ser fuerte y muscoloso, y tiene que unir la cabeza al cuerpo
* PECHO:
tiene que ser bastante grande para que quepa el corazón de
un león, pero bastante pequeño para permitir
perseguir la presa en los rincones mas estrechos
* EXTREMIDADES:
tienen que ser largas, o cortas, dependiendo del trabajo y del terreno
en el cual se trabaja. Las extremidades tienen que ser bastante fuertes
para acompañar el dueño a través de un
día fuerte
* PIES:
cuatro, uno a la extremidad de cada pata, con almohadillas plantares
muy resistentes
* CAPA:
áspera o lisa, blanca o colorada, tiene que ser
densa y apretada, para mantener el calor y facilitar la limpieza, sin
detener demasiada tierra y agua.
* DORSO:
fuerte y flexible
* COLA:
por preferencia, un terrier de trabajo tendría que tener una
cola
* OJOS:
de grande ayuda cuando está por arriba del suelo
* OREJAS:
si, dos.
* NARIZ:
tiene que estár en grado de detectar y valorar cada
mínimo olor
* DIENTES:
tienen que ser lo más largos y fuertes posible, bien
insertados en una mandíbula musculosa, capaz de morder con
potencia y agarrar con decisión.
El temperamento del animal tiene que ser razonablemente
dócil y tratable, con una tremenda potencia y
pasión por su trabajo. Le tiene que gustar ir por debajo de
la tierra y no tiene que aparecer a intervalos de 10 minutos para
comprobar si el dueño está todavía
esperando por él. Tiene que descuidarse de heridas y pensar
siempre en su trabajo. Tiene que tener un comportamiento razonable, sin
alterarse fácilmente.
|
Notas:
El Deben collar es un tipo de collar eléctrico
El título hace alusión a los rosetones de las
escarapelas de los ganadores de campeonatos de belleza
Originalmente publicado en Terrierman.com
(y publicado
aquì con la autorizaciòn del autor)
Patrick Burns
Arlington, Virginia, U.S.A.
|
Articulos